1. Կարդա՛ Վիլյամ Սարոյանի <<Խորհուրդներ ամերիկացի ճանապարհորդին>> պատմվածքը և պատրաստվի՛ր քննարկման:
2. Ի՛նքդ խորհուրդներ տո՛ւր ճանապարհորդին:
Ուշադիր եղիր քո իրերի նկատմամբ։ Վատ մի տրամադվիր անծանոթ մարդկանց։
3.Բնութագրի՛ր Կարո քեռուն։
Կարո քոռին բարի մարդ էր,փորձում էր օգնել բոլորին և մտածում էր, որ նրա կյանքի փորձը մեկին պետք կգա։
4.Այլ վերնագիր հորինի՛ր ստեղագործության համար։
<<Տարորինակ խորհուրդներ>>
5. Առանձնացրո՛ւ հերոսներին, բնութագրի՛ր:
Day: April 1, 2023
Թարգմանում ենք․․․
THE BOY AND THE FILBERTS
A Boy was given permission to put his hand into a pitcher to get some filberts. But he took such a great
fistful that he could not draw his hand out again. There he stood, unwilling to give up a single filbert and
yet unable to get them all out at once. Vexed and disappointed he began to cry.
“My boy,” said his mother, “be satisfied with half the nuts you have taken and you will easily get your hand
out. Then perhaps you may have some more filberts some other time.”
Do not attempt too much at once.
ՏՂԱ և ՊՆԴՈՒԿ
Տղային թույլ տվեցին ձեռքը դնել սափորի մեջ, որպեսզի մի քիչ պնդուկ ստանա։ Բայց նա հավաքեց այնքան մեծ մի բուռ, որ այլևս չկարողացա ձեռքս հանել։ Այնտեղ նա կանգնած էր ՝ չցանկանալով հրաժարվել ոչ մի պնդուկից և միևնույն ժամանակ, չկարողանալով բոլորին միանգամից դուրս հանել: Վրդովված ու հիասթափված ՝ նա լաց եղավ։
-Տղաս, – ասաց մայրը, – բավարարվիր քո վերցրած ընկույզի կեսով և հեշտությամբ կհանես ձեռքդ։ Այդ դեպքում գուցե մեկ այլ անգամ մի քիչ էլ պնդուկ ուտեք:”
Մի փորձեք միանգամից շատ բան անել:
Գոհար Սանոյանի բլոգ 